Hi everyone, I’m opening this topic to see who are the people interested in translating the Roadmap into Spanish, so we can start working on it.
I’m in, maybe @paz @ffederici @gpereyrairujo @Alexis_Johnson @juanpedro.maestre @nanocastro @biomakers_lab ??
1 Like
laola
January 12, 2018, 4:55pm
2
Hi Juli, I’m interested in translating it, so let´s work together!
1 Like
byront
January 12, 2018, 5:16pm
3
@jarancio yes , I am interested ¿how we organice ?
1 Like
I’m in. What’s next? Do you join us @librepensante.org ?
No se por qué hice este post en inglés
Estuve buscando metodologías para traducir colaborativamente. Encontré estas:
Usando google docs, esta la probé y es bastante útil: https://medium.com/@RaoOfPhysics/a-guide-to-collaborative-translation-workflows-48c259100614
Esta todavía no la probé: https://github.com/BirkbeckCTP/annotran
Ustedes conocen alguna otra?
Hola a todxs! Me sumo a la iniciativa.
fsilva
January 15, 2018, 11:40am
7
Hola! Yo también me uno. Lo de usar GoogleDoc me parece sencillo, podemos probar a ver que tal.
Bueno, acabo de hacer el documento, al inicio está explicada la metodología. Espero que la encuentren útil, a mí me funcionó bastante! Si ven que es muy problemática por favor avisen.
*LEER antes de empezar* Hola a todos, este documento tiene la intención de construir colaborativamente la traducción del GOSH Roadmap al Español. Como les comentaba en el foro, podemos usar una metodología que funcionó bastante bien en otras...
Gente, le ponemos una fecha límite a esto? Si no no vamos a hacerlo nunca…
1 Like
Al final no lo hicimos nunca, falta un montón (gracias a @laola @byront @librepensante.org por los aportes!)
Quién puede dar una mano con esto?
Hey Juli, tengo un equipo que puede apoyar ¿Reactivamos esta actividad?
PD: Feliz cumpleaños!
Buenisimo Pierre, claro reactivemos! Y gracias por los saludos de cumpleaños