Spanish version of the GOSH roadmap


#1

Hi everyone, I’m opening this topic to see who are the people interested in translating the Roadmap into Spanish, so we can start working on it.

I’m in, maybe @pazbernaldo @ffederici @gpereyrairujo @Alexis_Johnson @juanpedro.maestre @nanocastro @biomakers_lab ??


#2

Hi Juli, I’m interested in translating it, so let´s work together!


#3

@jarancio yes , I am interested :slight_smile: ¿how we organice ?


#4

I’m in. What’s next? Do you join us @librepensante.org?


#5

No se por qué hice este post en inglés :confused:

Estuve buscando metodologías para traducir colaborativamente. Encontré estas:

Usando google docs, esta la probé y es bastante útil: https://medium.com/@RaoOfPhysics/a-guide-to-collaborative-translation-workflows-48c259100614

Esta todavía no la probé: https://github.com/BirkbeckCTP/annotran

Ustedes conocen alguna otra?


#6

Hola a todxs! Me sumo a la iniciativa.


#7

Hola! Yo también me uno. Lo de usar GoogleDoc me parece sencillo, podemos probar a ver que tal.


#8

Bueno, acabo de hacer el documento, al inicio está explicada la metodología. Espero que la encuentren útil, a mí me funcionó bastante! Si ven que es muy problemática por favor avisen.


#9

Gente, le ponemos una fecha límite a esto? Si no no vamos a hacerlo nunca…


#10

Al final no lo hicimos nunca, falta un montón (gracias a @laola @byront @librepensante.org por los aportes!)

Quién puede dar una mano con esto?